1
00:00:15,800 --> 00:00:22,760
כאשר אכזריות הופכת לסוג של כבוד

2
00:00:23,920 --> 00:00:30,400
אני נאלץ להיות אכזרי

3
00:00:30,760 --> 00:00:35,400
סלח לי על האכזריות שלי מראש

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,320
ממש עכשיו

5
00:00:39,400 --> 00:00:44,760
אני חייבת לצד הפצעים שלי

6
00:00:46,960 --> 00:00:52,800
אני יודע שיש לי עבר אפל
ועשיתי אינספור טעויות

7
00:00:53,200 --> 00:00:59,240
ושעשיתי דברים
שעוד לא שמעתם עליו

8
00:00:59,800 --> 00:01:05,440
אני יודע שיש לי עבר אפל
ועשיתי אינספור טעויות

9
00:01:05,920 --> 00:01:11,920
ושעשיתי דברים
שעוד לא שמעתם עליו

10
00:01:12,200 --> 00:01:18,200
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

11
00:01:18,320 --> 00:01:24,520
תחשוב הרבה זמן
לפני שתפרש את האהבה שלנו

12
00:01:24,640 --> 00:01:30,800
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

13
00:01:31,040 --> 00:01:37,080
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

14
00:01:37,360 --> 00:01:43,400
תחשוב הרבה זמן
לפני שתפרש את האהבה שלנו

15
00:01:43,560 --> 00:01:49,720
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

16
00:02:18,520 --> 00:02:21,320
אנו מוגדרים על ידי החוויות שלנו

17
00:02:21,560 --> 00:02:27,720
אנחנו צריכים להבין את כולם
לפני שאנחנו נותנים תשובה

18
00:02:28,040 --> 00:02:30,960
צריך לנזוף בנו על מעשינו
ותעיר לאחרים על שלהם

19
00:02:31,240 --> 00:02:37,360
ולעבור זמנים קשים
אז אנחנו יודעים מי החברים האמיתיים שלנו

20
00:02:37,640 --> 00:02:40,280
אנו מוגדרים על ידי החוויות שלנו

21
00:02:40,560 --> 00:02:46,400
אנחנו צריכים להבין את כולם
לפני שאנחנו נותנים תשובה

22
00:02:46,720 --> 00:02:49,800
צריך לנזוף בנו על מעשינו
ותעיר לאחרים על שלהם

23
00:02:49,880 --> 00:02:56,160
ולעבור זמנים קשים
אז אנחנו יודעים מי החברים האמיתיים שלנו

24
00:02:56,400 --> 00:03:02,400
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

25
00:03:02,560 --> 00:03:09,160
תחשוב הרבה זמן
לפני שתפרש את האהבה שלנו

26
00:03:09,440 --> 00:03:15,080
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

27
00:03:15,360 --> 00:03:21,200
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

28
00:03:21,440 --> 00:03:27,880
תחשוב הרבה זמן
לפני שתפרש את האהבה שלנו

29
00:03:28,080 --> 00:03:34,440
האנשים שיודעים מה נכון
הם אלה שעשו טעויות

30
00:03:37,197 --> 00:03:41,600
האירועים, הדמויות והתפאורה
בסדרה זו כולן בדיוניות

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
מה, אבו עלי?

32
00:04:54,920 --> 00:04:58,680
האם אלו כדורים של שמחה או צער?

33
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
או, כרגיל, סתם ריב?

34
00:05:06,080 --> 00:05:10,000
כרגיל, גברת נאהד. זה קרב כנופיות.

35
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
בגלל מה?

36
00:05:12,560 --> 00:05:15,920
אני לא ממש יודע.
אל היבה הוא ג'ונגל עכשיו.

37
00:05:16,440 --> 00:05:19,280
בחוץ זה כאוס
וחבורות נלחמות זו בזו.

38
00:05:20,040 --> 00:05:23,120
אי אפשר לעצור אותם. במילים אחרות,

39
00:05:24,560 --> 00:05:27,480
הם נלחמו כל הלילה.

40
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
כרגיל.

41
00:05:32,280 --> 00:05:37,120
כשהאריה נעדר, צבועים מסתובבים.

42
00:05:39,840 --> 00:05:41,080
איפה אתה, בן?

43
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
איפה אתה?

44
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
איפה אתה?

45
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
אני מקווה שהוא יראה ימים טובים מאיתנו.

46
00:06:24,400 --> 00:06:31,040
היי, אתה שומע את זה, סולטן?
אמא שלך לא אוהבת את הימים ההם.

47
00:06:33,400 --> 00:06:36,120
אולי לא תדאגי לעצמך,
אבל אתה לא דואג לבן שלך?

48
00:06:36,440 --> 00:06:38,280
אף אחד לא זז, הבנת?

49
00:06:43,880 --> 00:06:45,600
הו, אלוהים.

50
00:07:25,480 --> 00:07:30,200
בושה לכל אלה
מי תכנן וביצע זאת.

51
00:07:31,920 --> 00:07:37,440
בושה לאלה שירו ​​באקדח שלהם.
בושה לאלו שהרגו.

52
00:07:38,640 --> 00:07:42,520
בושה לגברים. תתביישו להם.

53
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
הו, אלוהים!

54
00:07:50,640 --> 00:07:54,040
בושה למי שהפנה את גבו,
סגר את הדלת שלו, ולא היה אכפת לו פחות.

55
00:08:07,560 --> 00:08:14,400
קברו של התינוק שנפטר
סולטן ג'בל שייח אל ג'בל

56
00:08:17,520 --> 00:08:22,040
אנו מרחמים על אלה שאיבדנו
שהשאירו פצע שלא מחלים.

57
00:08:23,080 --> 00:08:26,800
כשאתה מאבד אדם אהוב
הכל הופך חסר ערך.

58
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
שום דבר לא יהיה שווה את כאב הלב.
אפילו לא אל היבה.

59
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
-אבא, אבא!
-מה קרה, בן?

60
00:08:58,920 --> 00:08:59,800
בוא הנה, אבא.

61
00:09:03,280 --> 00:09:08,400
אחרי כל מה שקרה,
אנו מודים לאלוהים שאנו עדיין בחיים.

62
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
תמיד יש אנשים טובים סביבנו.

63
00:09:28,840 --> 00:09:32,040
ג'בל מתעורר חצי מת בבית חולים.

64
00:09:33,280 --> 00:09:34,680
הוא יודע שהאובדן שלו הוא טרגי.

65
00:09:35,840 --> 00:09:38,840
הוא איבד את משפחתו
וגם משפחתו איבדה אותו.

66
00:09:50,000 --> 00:09:52,240
אין לו ברירה
אבל לנסות להגיע לפשרה...

67
00:09:53,680 --> 00:09:57,440
שבה ג'בל מתחייב לעצור
סחר למען אנשיו.

68
00:09:58,800 --> 00:10:00,160
הוא ייכלא לזמן מה

69
00:10:01,240 --> 00:10:04,280
בתמורה להפלה
צווי המעצר הקודמים.

70
00:10:05,280 --> 00:10:08,880
יהיה לו שיא חדש ודף נקי.

71
00:10:21,840 --> 00:10:26,120
בפשרה הזו, ג'בל דורש את סכר
להשתחרר מהכלא

72
00:10:26,760 --> 00:10:27,920
להישאר לצד אמו.

73
00:10:44,000 --> 00:10:46,640
אבו עיסא עומד למשפט
לאחר שהסגיר את עצמו

74
00:10:46,920 --> 00:10:48,440
ומושלך לכלא.

75
00:10:49,560 --> 00:10:52,960
בריאותו מתדרדרת
והוא נלקח לבית חולים.

76
00:10:54,400 --> 00:10:58,520
ואז, הוא נשלח הביתה.
הוא באמצע הדרך בין חיים למוות.

77
00:10:59,760 --> 00:11:04,320
שם, ג'בל נפרד ממנו ו
קובר אותו שם כפי שהתבקש לעשות.

78
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
שתנוח נפשו בשלום.

79
00:11:15,720 --> 00:11:18,440
ובגלל שייב הרג את ג'מאל בסוריה,

80
00:11:19,360 --> 00:11:21,560
צו מעצרו
הוצא שם.

81
00:11:22,360 --> 00:11:24,920
ומאז הוא היה גבר מבוקש.

82
00:11:43,680 --> 00:11:46,560
והבן שלי, עלי, מודה בהריגה
עזי מתוך מניע אישי.

83
00:11:47,400 --> 00:11:50,560
הוא הסגיר את עצמו
ונידון למאסר עולם.

84
00:12:12,160 --> 00:12:15,680
לגביי,
הם נתנו לי ללכת אחרי מה שקרה.

85
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
או אולי הם פשוט חסכו
מה שנשאר ממני אחרי הכלא.

86
00:12:19,960 --> 00:12:21,440
אני חסר אונים ועל קביים.

87
00:12:29,040 --> 00:12:34,280
החזרה של ג'בל הייתה יקרה מאוד.
הוא איבד את סמכותו.

88
00:12:35,400 --> 00:12:39,160
הוא עזב את משפחתו,
ומשפחתה, והסתלקה.

89
00:12:40,360 --> 00:12:42,400
אף אחד לא שמע עליו מאז.

90
00:12:43,600 --> 00:12:49,280
הם אומרים שהם יכולים לפעמים לראות את ג'בל
ליד המכונית שבה נהרגה משפחתו

91
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
ונשאר למות.

92
00:12:53,160 --> 00:12:58,360
הוא רואה אותנו מבלי שנראה אותו.
הוא שומע אותנו בלי שאנחנו שומעים אותו.

93
00:12:59,240 --> 00:13:03,880
ג'בל שינה את חייו
והסתובב בארץ העקרה ההיא.

94
00:13:25,240 --> 00:13:32,200
פרק ראשון

95
00:13:38,840 --> 00:13:41,840
חוץ מזה, סאכר,
אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר.

96
00:13:43,560 --> 00:13:45,160
תירגע, ראש העיר. לְהִרָגַע.

97
00:13:45,800 --> 00:13:48,880
הם פשוט אנשים רעים
שאפשר לעצור בקלות.

98
00:13:49,200 --> 00:13:53,640
בסדר, בהנחה ש,
מישהו חייב לעצור אותם.

99
00:13:53,800 --> 00:13:56,320
-איפה המישהו הזה?
-קח את זה בקלות.

100
00:13:57,240 --> 00:13:59,800
קח את זה בקלות.
הכל קורה בזמן הנכון.

101
00:14:00,120 --> 00:14:01,960
יש דברים יותר חשובים עכשיו.

102
00:14:02,440 --> 00:14:04,280
חשוב יותר
מאשר פרנסת האנשים?

103
00:14:07,280 --> 00:14:11,360
אל תדאג בקשר לזה, ראש העיר.
-אל תדאג בקשר לזה?

104
00:14:12,400 --> 00:14:13,880
שמעת משהו על ג'בל?

105
00:14:15,720 --> 00:14:18,400
אני לא יכול לברר עליו
כשאני אפילו לא יודע איפה הוא.

106
00:14:19,240 --> 00:14:21,920
אחיך החליט לשוטט בגבעות

107
00:14:22,040 --> 00:14:24,520
ורחץ את ידיו באל היבה,
ותראה לאן זה הביא אותנו.

108
00:14:25,280 --> 00:14:28,960
-אֵיפֹה?
-אלוהים, תעזור לי!

109
00:14:29,160 --> 00:14:33,240
סכר, למה שלא תעזור לחיין
ולהשיג שליטה על הדברים?

110
00:14:34,120 --> 00:14:38,640
-אתה רוצה שאעזור לבנו של גאזי?
-אתם בני דודים!

111
00:14:40,160 --> 00:14:43,480
זה היה בעבר, ראש העיר. בעבר!

112
00:15:14,360 --> 00:15:15,280
צא, בן.

113
00:15:25,200 --> 00:15:28,120
הייתי מזמינה אותך להיכנס
אבל אני יודע שאתה לא תבוא.

114
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
אין לי זמן לבדיחות שלך!

115
00:15:31,320 --> 00:15:34,680
אני לא עושה בדיחות, אני רק מנסה.

116
00:15:34,960 --> 00:15:39,960
לא נמאס לך מזה?
או שאתה סתם רוצה לעצבן אותי?

117
00:15:40,320 --> 00:15:41,560
תגיד לי, מה אתה רוצה?

118
00:15:42,200 --> 00:15:44,720
בסדר, אל תכעס.
אני לא רוצה כלום.

119
00:15:45,800 --> 00:15:49,120
כבר אמרתי לך
אני מעדיף למות מאשר להיכנס לבית הזה.

120
00:15:51,720 --> 00:15:53,360
בסדר, כרצונך.

121
00:15:54,200 --> 00:15:57,760
אבל אל תשכח, צ'אהין,
זה הבית של שייח' אל ג'בל.

122
00:15:57,880 --> 00:16:01,680
בני הדודים שלך והדודים של בנך.
זה הבית של המשפחה שלך.

123
00:16:02,120 --> 00:16:04,920
המשפחה שלי נקרעה
כשאחד מהם הרג את אבי.

124
00:16:05,000 --> 00:16:06,760
הרוצח הזה נמצא בתוך הבית הזה.

125
00:16:08,920 --> 00:16:11,240
-שלום.
-שלום.

126
00:16:12,120 --> 00:16:15,400
בסדר, יקירי. לך עם מרווה
לסבתא שלך. אני אבוא מיד.

127
00:16:15,920 --> 00:16:18,320
-אני כל כך מתגעגע אליך.
-לא, אתה מתגעגע לגבר שלך.

128
00:16:19,520 --> 00:16:21,080
דרך אגב, מה שלום האלוף?

129
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
דודה שלי, אום עלי אמרה שהוא בסדר.

130
00:16:24,760 --> 00:16:26,560
אבל חוץ מזה אני לא יודע כלום.

131
00:16:26,720 --> 00:16:29,120
אני מקווה שתשמעו עליו בקרוב.

132
00:16:42,120 --> 00:16:45,080
-צ'היין--
-אף מילה, מונה!

133
00:17:29,720 --> 00:17:30,600
הסר את אלה.

134
00:17:53,680 --> 00:17:54,560
מה זה?

135
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
קופסת סיגרים.

136
00:17:57,760 --> 00:17:59,880
אני יודע מה זה.
אבל מה זה עושה כאן?

137
00:18:00,800 --> 00:18:03,480
חשבתי שזה יתאים לבוס.

138
00:18:03,720 --> 00:18:07,640
אתה חושב שהבוס
שווה רק קופסת סיגרים?

139
00:18:08,680 --> 00:18:14,040
בכנות, חשבתי שזה יהיה יותר טוב
מאשר גריל וקנקן קפה.

140
00:18:14,240 --> 00:18:16,400
זה מגע יוקרתי ועוד--
-היי, אתה.

141
00:18:17,600 --> 00:18:19,800
-איזה סוג אתה מעשן?
-סיגריות מגולגלות ביד, בוס.

142
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
מעכשיו, אתה תעשן סיגרים.

143
00:18:24,280 --> 00:18:25,600
קדימה, קח את זה.

144
00:18:28,280 --> 00:18:32,880
קנה גריל
וקנקן קפה ערבי במקום.

145
00:19:01,120 --> 00:19:03,840
-שלום.
-שלום, ג'בל.

146
00:19:09,480 --> 00:19:10,760
שלום לכולם.

147
00:19:11,240 --> 00:19:12,720
-שלום.
-שלום.

148
00:19:16,600 --> 00:19:20,400
אלוהים יברך אותך, בוס. אתה כמו רוח רפאים.

149
00:19:20,520 --> 00:19:23,000
אף אחד לא יודע מתי אתה עוזב
או כשאתה מגיע.

150
00:19:23,320 --> 00:19:24,960
שלום, אבו בושרה.

151
00:19:25,400 --> 00:19:30,120
שלום, בוס.
יש לי משהו חשוב להגיד לך.

152
00:19:30,760 --> 00:19:31,680
מה לא בסדר?

153
00:19:32,600 --> 00:19:36,480
האנשים שלנו מהצד השני היו
מעקב אחר תנועה מהבוקר.

154
00:19:38,040 --> 00:19:40,520
זה נראה כמו סוג של מטען.

155
00:19:41,400 --> 00:19:43,560
לאן פניהם מועדות?

156
00:19:44,760 --> 00:19:46,920
אני חושב שהם הולכים לכיוון אל היבה.

157
00:19:47,720 --> 00:19:53,680
אבל תהיו בטוחים שהם רוצים להיות בטוחים
מהשודדים והשודדים.

158
00:19:55,040 --> 00:19:56,480
אבל תהיה בטוח, בוס,

159
00:19:57,320 --> 00:20:01,600
בן דוד שלך לא יכול לשלוט באדמות שלך.

160
00:20:02,400 --> 00:20:03,840
אנחנו נעשה את העבודה שלנו כאן.

161
00:20:06,560 --> 00:20:11,280
בקש מהאנשים שלנו לעצור אותם, לחפש את המטען,
ולוודא שהם הולכים לאל היבה.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,720
הבנתי, בוס. כרצונך.

163
00:20:27,960 --> 00:20:29,040
אמא…

164
00:20:31,000 --> 00:20:36,320
יש לי שתי בעיות.
המשפחה שלי והחותנים שלי.

165
00:20:37,000 --> 00:20:39,480
אני מודאגת לגבי בעלי
ואני מודאג לגבי האחים שלי.

166
00:20:40,400 --> 00:20:44,240
אתה כבר לא צעיר.
אתה אחראי על הבית שלך עכשיו.

167
00:20:44,520 --> 00:20:45,800
אתה יכול לפתור את זה.

168
00:20:46,360 --> 00:20:50,120
תמיד אמרתי לך לא להתחתן.
אבל אף פעם לא הקשבת לי.

169
00:20:50,280 --> 00:20:52,680
ובנוסף לזה יש לך בן!

170
00:20:53,160 --> 00:20:57,240
תפסיק להתעסק עם הפרחים!
איפה אתה, אום עלי?

171
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
בוא לראות את הילד הזה.
הוא הולך לקלקל את הפרחים!

172
00:21:01,000 --> 00:21:07,120
אמא, הילד הזה הוא הנכד שלך.
הילד הזה הוא גם הבן של סולטן.

173
00:21:07,440 --> 00:21:10,080
לֹא! הוא הבן של גאזי.

174
00:21:11,080 --> 00:21:14,560
זו הייתה ההחלטה של אביו
כאשר הוא קרא לו גאזי.

175
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
אביו קרא לו גאזי
אחרי סבו.

176
00:21:18,480 --> 00:21:20,600
אתה יודע טוב מאוד
שהרג את סבו.

177
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
-מה שלומך, מונה?
שלום, אום עלי.

178
00:21:25,280 --> 00:21:26,600
יש חדשות על עלי?

179
00:21:27,320 --> 00:21:30,880
אני מקווה שישחררו אותו בקרוב.
הוא משלם על טעויות של מישהו אחר.

180
00:21:31,040 --> 00:21:35,200
מַה?
אני לא רגיל לשמוע אותך אומר את זה.

181
00:21:35,440 --> 00:21:36,920
את צודקת, גברת נאהד.

182
00:21:37,640 --> 00:21:41,080
את אמא ואת יודעת
כאב הלב שאמא סובלת.

183
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
אני מרגיש אותך.

184
00:21:48,400 --> 00:21:52,640
מה שובר את ליבי
מלבד היעדרותו של ג'בל?

185
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
מה רע, יקירי? אתה נראה טרוד.

186
00:22:19,680 --> 00:22:21,720
אני מצטער, דוד.
לא שמעתי שאתה נכנס.

187
00:22:22,760 --> 00:22:25,360
-אני קצת מודאג.
-על עלי?

188
00:22:26,800 --> 00:22:28,160
אני לא יודע מה להגיד.

189
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
בכל פעם שצ'היין מדבר עליו
יש לי תחושה מוזרה.

190
00:22:31,480 --> 00:22:32,880
אני כל כך מפחד.

191
00:22:33,800 --> 00:22:40,600
תשאיר את זה לאלוהים, יקירי, ותשכח מזה.
אום עלי מגלה על הכל,

192
00:22:41,240 --> 00:22:43,160
ואנחנו לא רוצים להיות
חלק מהרכילות שלה.

193
00:22:43,840 --> 00:22:49,720
מה דעתך להיפטר ממני?
לפחות, לא תשמע את הקול שלי יותר.

194
00:22:51,160 --> 00:22:55,760
תני לי הפסקה, אישה. תן לי הפסקה.
אתה לא צריך את זה בשעות הבוקר המוקדמות.

195
00:22:56,360 --> 00:22:59,440
אני מתעב את הזמן שנהייתי נכה
והתחיל ללכת על רגל אחת.

196
00:22:59,920 --> 00:23:02,120
נהגתי ללכת מהר.

197
00:23:02,200 --> 00:23:04,280
עכשיו, עד שאני קם
ותפוס את הקביים שלי,

198
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
היא תצעק עליי.

199
00:23:06,520 --> 00:23:10,480
על מה אתה מדבר?
האם הוא רק הבן שלי? הוא גם הבן שלך.

200
00:23:11,240 --> 00:23:14,520
לא בילינו איתו הרבה
לפני שהוא חזר לכלא.

201
00:23:15,080 --> 00:23:18,280
אגב, למה עלי ולא סכר?

202
00:23:18,400 --> 00:23:24,920
זה מספיק. זו הייתה רצונו של ג'בל.
והוא יודע יותר טוב ממך וממני.

203
00:23:25,160 --> 00:23:29,320
חוץ מזה, הבן שלך הסגיר את עצמו.
והוא יודע טוב מאוד מה הוא עשה.

204
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
סוף הדיון.

205
00:23:37,120 --> 00:23:39,000
בוא נלך, יקירי.
תן לי להכין לך אוכל.

206
00:25:30,120 --> 00:25:34,160
אתה מחפש את Chahine?
אתה רוצה לפגוש את עלי?

207
00:25:34,360 --> 00:25:41,280
תסתכל עליי, אתה רואה את הפנים שלי?
אתה רואה את הפנים שלי? אני עלי.

208
00:25:41,960 --> 00:25:45,320
מה היה הדבר הזה
רצית להרוג אותי עם?

209
00:25:45,480 --> 00:25:51,760
תקשיב, ראית את הפנים שלי.
זה לא עניינך.

210
00:25:57,120 --> 00:26:00,280
זה לא ענייני!

211
00:26:01,320 --> 00:26:03,200
תקשיב, כשהוא מבקר אותך
בבית החולים,

212
00:26:03,680 --> 00:26:06,640
תגיד לו שאם הוא רוצה משהו
ממני הוא יכול לבוא לקחת את זה בעצמו.

213
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
-מובן?
-כן, כן.

214
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
אני שמח שאתה מסתדר.

215
00:26:46,360 --> 00:26:48,600
אל תחשוב שאני חייב לך משהו.

216
00:26:49,640 --> 00:26:52,800
לך תגיד לאל מוהנדס
שרק אלוהים יכול לסיים את חיי.

217
00:27:06,400 --> 00:27:09,600
אני לא יכול לסמוך על אף אחד מכם!

218
00:27:09,960 --> 00:27:12,240
חשבתי שהבחור ששלחת מובטח!

219
00:27:12,400 --> 00:27:14,120
הכל הלך מצוין, בוס,

220
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
אבל החבר שלך ידע על זה
והוא היה זהיר.

221
00:27:16,960 --> 00:27:18,880
צא לי מהפנים! לָצֵאת!

222
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
מה לא בסדר, בוס? מה הקטע?

223
00:27:22,640 --> 00:27:24,960
שמור את הפה שלך סגור
ותתעסק בעניינים שלך.

224
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
מה קרה?

225
00:27:26,720 --> 00:27:30,240
הגברים בדמשק מעמיסים
המשאיות ונוסעים לדרכנו.

226
00:27:30,720 --> 00:27:32,840
הם צריכים להיות כאן לפני עלות השחר.

227
00:27:33,440 --> 00:27:36,280
-איבטחת את הכביש החדש?
כפי שציווית, בוס.

228
00:27:36,560 --> 00:27:38,600
אנחנו הולכים ישר לאל היבה.

229
00:27:39,240 --> 00:27:42,720
הסחורה עדינה.
אני רוצה שזה יסתדר בלי בעיות.

230
00:27:43,080 --> 00:27:46,000
בְּהֶחלֵט. אבל, בוס…

231
00:27:47,040 --> 00:27:49,640
מה אנחנו הולכים לעשות
על השודדים האלה?

232
00:27:51,360 --> 00:27:55,360
בוא נטפל קודם במטען.
ואז נטפל בהם.

233
00:27:55,880 --> 00:28:02,440
בְּסֵדֶר. דרך אגב, בוס,
ממה שהבנתי,

234
00:28:02,920 --> 00:28:06,720
הווילה שהם מכינים
מול ביתו של סולטן

235
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
מיועד לאיש מאל-סעיד.

236
00:28:10,360 --> 00:28:14,400
הוא יהיה שם היום,
והם מקשטים לו את הכיכר.

237
00:28:18,400 --> 00:28:19,880
אתה מקשיב לי, בוס?

238
00:28:21,680 --> 00:28:23,720
היזהר
ותעשה כל מה שאמרתי לך לעשות.

239
00:28:34,800 --> 00:28:40,040
AL HAYBA מברכת על החזרה
של נמר אל סעיד

240
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
נמר אל סעיד? מי הוא?

241
00:29:18,800 --> 00:29:23,080
-שלום, אבו אחמד.
-שלום, סכר. תשב.

242
00:29:24,320 --> 00:29:28,360
האם הם מקשטים את הכיכר
ובית הקפה שלך בשבילי?

243
00:29:28,480 --> 00:29:30,360
אני באמת לא רוצה להטריד אותך.

244
00:29:31,280 --> 00:29:32,800
זה מגיע לך.

245
00:29:33,880 --> 00:29:38,080
יוסף, כוס תה לסכר.

246
00:29:38,280 --> 00:29:42,120
אני לא מאמין.
הם נלחמו הבוקר.

247
00:29:42,880 --> 00:29:45,480
תסתכל על זה עכשיו.
אפשר לחשוב שזה חג.

248
00:29:47,480 --> 00:29:49,640
לאנשים נמאס, סאכר.

249
00:29:50,320 --> 00:29:53,560
הם מחכים לקרן של תקווה
להרגיש חי.

250
00:29:55,760 --> 00:30:01,160
נראה כי קרן זו של תקווה
שווה לחכות לו, אבו אחמד.

251
00:30:04,280 --> 00:30:06,120
איפה כוס התה הזאת, יוסף?

252
00:30:07,480 --> 00:30:08,840
אנחנו צריכים להיזהר ממנו?

253
00:30:09,120 --> 00:30:10,920
אני חושב שהגיע הזמן
להיזהר מעצמנו.

254
00:30:11,480 --> 00:30:14,200
הוא היכה שלושה אנשים
בחודשיים האחרונים.

255
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
אני עושה הכל כדי לשמור עליו
הרחק מהבידוד.

256
00:30:18,000 --> 00:30:19,800
הוא צריך לקחת את זה קצת בקלות.

257
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
בסדר, אל תדאג. יש לי את עלי.

258
00:30:25,360 --> 00:30:28,160
ספר לי עכשיו. מה קורה איתך?

259
00:30:28,240 --> 00:30:32,640
שום דבר הרבה. אני חי מיום ליום.

260
00:30:33,440 --> 00:30:34,600
מה עם אל היבה?

261
00:30:35,960 --> 00:30:38,240
רק אנשי אל היבה
יודע מה קורה שם.

262
00:30:38,840 --> 00:30:42,920
כמו שאומרים, כל אחד יודע
מה הכי טוב בשבילו, קולונל.

263
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
שום דבר לא קורה כאן מאחורי הגב שלנו
או ללא רשותנו.

264
00:30:46,920 --> 00:30:49,840
זו הנקמה שלי.
אני לא צריך אישור מאף אחד.

265
00:30:51,200 --> 00:30:52,360
לקחת את זה?

266
00:30:55,800 --> 00:30:57,040
הגיע הזמן.

267
00:30:57,600 --> 00:30:59,480
אל מוהנדס כועס עליך.

268
00:30:59,640 --> 00:31:03,720
אם זה לא היה בשבילך אבא המנוח, גאזי,
הוא היה פועל אחרת.

269
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
למה לא סיפרת לנו
מההתחלה?

270
00:31:07,080 --> 00:31:10,680
צ'אהין, אסור לך לעשות כלום
מאחורי הגב שלנו.

271
00:31:12,160 --> 00:31:13,520
הנה אני לפניכם.

272
00:31:13,760 --> 00:31:16,760
אני רוצה את האיש הזה מת.
הייתי משלם הכל כדי לראות את זה קורה.

273
00:31:17,480 --> 00:31:23,960
זה תלוי באל מוהנדס.
אם הוא יאשר, נתכנן מתי ואיך.

274
00:31:24,560 --> 00:31:28,800
אל תדאג בקשר לזה
ואל תערב אף אחד בזה.

275
00:31:32,080 --> 00:31:35,040
יש לנו עסקה.
אני מחכה לשמוע ממך.

276
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
להתראות.

277
00:31:54,360 --> 00:31:56,680
הגעתם לשדה התעופה? גָדוֹל.

278
00:31:57,720 --> 00:32:01,040
תודיע לי ברגע שהמטוס נוחת.
אל תשכח את מה שביקשתי ממך.

279
00:32:01,680 --> 00:32:04,760
כמובן, בוס.
הכל יקרה כפי שביקשת.

280
00:32:04,960 --> 00:32:07,520
מעולה,
קח אותו ישר לכיכר.

281
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
נחכה לך שם.

282
00:32:09,400 --> 00:32:10,600
כמו שאתה אומר, בוס.

283
00:33:12,800 --> 00:33:15,680
ברוכים הבאים לאל היבה

284
00:33:29,240 --> 00:33:30,280
עצור כאן.

285
00:34:32,760 --> 00:34:34,880
קח את המכוניות ועקוב אחרינו
לכיכר באל היבה.

286
00:34:47,520 --> 00:34:49,560
אתה לא יכול לעבור כאן.
הכביש סגור.

287
00:34:49,640 --> 00:34:52,040
יש חגיגה בכיכר.
אתה צריך לחזור.

288
00:34:52,160 --> 00:34:54,240
למה אתה מתכוון?
אתה רוצה שאעבור את הדרך הארוכה?

289
00:34:54,360 --> 00:34:57,160
בואו לחגוג איתנו.
אתה מוזמן ביותר.

290
00:34:57,280 --> 00:34:59,000
תודה לך.

291
00:35:31,280 --> 00:35:33,440
-נפגעת?
-לא, אני לא.

292
00:35:36,360 --> 00:35:37,680
אתה רוצה ממתקים?

293
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
כן, אני כן. וקצת מיץ.

294
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
תביא לו מיץ.

295
00:35:48,680 --> 00:35:53,160
אנחנו כאן כדי לחגוג את שובך

296
00:35:56,440 --> 00:36:01,160
ברוך שובך, נמר אל סעיד
הנדיבות שלך לא יודעת גבול

297
00:36:24,240 --> 00:36:28,800
ימי הזוהר חזרו
עכשיו נמר אל סעיד כאן

298
00:36:32,240 --> 00:36:36,880
ברוך השם כולנו מאחלים לך הצלחה

299
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
-יש נחש! זה מתחבא!
-מה העניין, ג'בל?

300
00:36:43,040 --> 00:36:45,960
תראה, הנחש עבר שם.
-אֵיפֹה?

301
00:36:57,920 --> 00:37:00,680
בוא הנה, ג'בל. תישאר קרוב אלי.

302
00:37:05,520 --> 00:37:09,360
אתה צריך להתרחק ולהמתין
אז הנחש ייצא.

303
00:37:17,040 --> 00:37:21,880
הנחש לא ייצא
אם זה יכול לראות את הרובה, הבנתי?